สลับข้าง(sà-làp kâang)

Significations

1VerbeB1

changer de côté ; alterner les côtés

Passer de l'autre côté ; alterner entre les côtés (par exemple, lors d'un déplacement, d'une rotation ou d'un changement de position).

Exemples

ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)พลิกตัวplík dtuuaพลิกตัวplík dtuua[se] retourner (corps)สลับข้างsà-làp kâangสลับข้างsà-làp kâangchanger de côté ; alterner les côtésไปมาbpai maaไปมาbpai maa1faire des allers-retours ; fréquenter2d'avant en arrière ; de long en large3(dans « ไป ... มา ») indique un aller-retour terminé
Quand je dors, j'aime me retourner et changer de côté sans cesse.

Mots liés

Décomposition du mot

สลับsà-làpสลับsà-làp1alterner ; échanger ; intervertir2alterné ; alternatif3à tour de rôle ; alternativementPartie 1
+
ข้างkâangข้างkâang1à côté de ; près de2latéral ; de côté (modificateur)3côté ; flanc4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)Partie 2
สลับข้างsà-làp kâangสลับข้างsà-làp kâangchanger de côté ; alterner les côtés