เมืองหาดใหญ่(meuuang hàat yài)
Significations
1Nom propreA2
ville de Hat Yai (municipalité)
ville de Hat Yai ; la zone municipale de la ville de Hat Yai dans la province de Songkhla, dans le sud de la Thaïlande.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráaller faire une courseที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)แห่งhàengแห่งhàeng1lieu ; emplacement (formel)2de ; appartenant à (formel)3classificateur : lieux/institutionsหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nail'un(e) de [un groupe]เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1ville de Hat Yai (référence générale)2ville de Hat Yai (municipalité)
Je suis allé faire des affaires dans une banque de la ville de Hat Yai.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanฉันchănย้ายyáaiทะเบียนบ้านtá-biian bâanเข้าkâoเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiในnaiจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăa
Hier, j'ai transféré l'enregistrement de ma maison dans la ville de Hat Yai, dans la province de Songkhla.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiได้รับเชิญdâai ráp chernไปbpaiประชุมbprà-chumเรื่องrêuuangการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yà
Les villageois de la ville de Hat Yai ont été invités à une réunion sur la gestion des déchets.
หลายคนlăai konเลือกlêuuakเปิดกิจการbpèrt gìt-jà-gaanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเพราะpráwเขตเทศบาลkèt têet-sà-baanมีmeeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanครบkrópและláeได้รับdâi rápการดูแลgaan doo laeจากjàakองค์ongการบริหารgaan bo-rí-hăanเมืองmeuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
De nombreuses personnes choisissent de créer des entreprises dans la ville de Hat Yai car la zone municipale dispose d'infrastructures complètes et est entretenue en permanence par l'administration municipale.
2NomA2
ville de Hat Yai (référence générale)
la zone urbaine de Hat Yai ; terme utilisé de manière générale pour désigner Hat Yai en tant que ville (pas nécessairement la juridiction municipale spécifique).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1ville de Hat Yai (référence générale)2ville de Hat Yai (municipalité)
Je veux visiter la ville de Hat Yai.
3 exemples de plusVoir moins
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaเราraoจะjàขับรถkàp rótลงไปlong bpaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiกับgàpครอบครัวkrôp kruua
La semaine prochaine, nous descendrons en voiture à la ville de Hat Yai avec la famille.
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaอาหารaa-hăanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiอร่อยà-ròiและláeหลากหลายlàak lăaiมากmâak
Mon ami dit que la nourriture dans la ville de Hat Yai est délicieuse et très variée.
ช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiคึกคักkúk kákด้วยdûuayนักท่องเที่ยวnák tông tîaoและláeงานngaanอีเวนต์ee-wénตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Pendant les festivals, la ville de Hat Yai est animée par les touristes et les événements tout au long de la journée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiville de Hat Yai (municipalité)