ของลับ

kŏng láp

Significations

1NomB2

parties intimes ; organes génitaux

Terme poli ou indirect pour désigner les organes génitaux ou les parties intimes d'une personne.

Exemples

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâainconnuมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentจับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông1toucher ; manipuler2[être] tangible ; concretของลับkŏng lápของลับkŏng lápparties intimes ; organes génitauxของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Les parents devraient apprendre à leurs enfants à ne pas laisser des inconnus toucher leurs parties intimes.

Mots liés

Décomposition du mot

ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesmarqueur placé entre les noms pour indiquer la possession ou l'associationPartie 1
+
ลับlápลับláp1secret ; confidentiel2privé ; à l'abri des regards ; isolé3aiguiser ; affûter4disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vue5secrètement ; en privé ; en doucegardé caché et ne devant pas être divulgué au publicPartie 2
ของลับkŏng lápของลับkŏng lápparties intimes ; organes génitaux