สามขา
sǎam-kǎaSignifications
1AdjectifA2
à trois pattes ; à trois pieds
qui a trois pieds ou trois pattes
Exemples
หมาmǎaหมาmǎa1chien2chien (insulte)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสามขาsǎam-kǎaสามขาsǎam-kǎa1à trois pattes ; à trois pieds2trépiedแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ร่าเริงrâa-rəəngร่าเริงrâa-rəəngjoyeux ; enjouéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce chien a trois pattes, mais il est très joyeux.
3 exemples de plusVoir moins
Cette chaise à trois pieds n'est pas du tout confortable pour s'asseoir.
Mon chat à trois pattes peut courir très vite pour attraper des souris.
โต๊ะไม้dtó-máaiสามขาsǎam-kǎaตัวdtuuaนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiวางwaangเข้าkâoมุมmumห้องhɔ̂ngได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Cette table en bois à trois pieds a été conçue pour s'intégrer parfaitement dans le coin de la pièce.
2NomB1
trépied
un support à trois pieds ou trépied utilisé pour soutenir un appareil photo, une marmite ou d'autres équipements
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1laboratoire ; labo2banc d'essai ; laboratoire (au figuré)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1science (matière scolaire/domaine)2science (discipline)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสามขาsăam kăaสามขาsăam kăa1à trois pattes ; à trois pieds2trépiedตั้งdtângตั้งdtâng1placer verticalement ; dresser ; ériger2jusqu'à ; pas moins de3créer ; établir ; fonder4nommer ; désigner5fixer ; établir (valeur, règle, but)6pile ; tas ; liasse7concentrer ; diriger (yeux, esprit)8allouer ; affecter des fonds9classificateur : piles d’objetsบีกเกอร์bèek-gerบีกเกอร์bèek-gerbécher (récipient de laboratoire)
Dans le laboratoire de sciences, nous devons utiliser un trépied pour installer le bécher.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mเราraoใช้cháiสามขาsǎam-kǎaตั้งdtângหม้อต้มน้ำmɔ̂ɔ-dtôm-náamร้อนrɔ́ɔn
Quand nous sommes partis camper, nous avons utilisé un trépied pour poser la casserole afin de faire bouillir de l'eau.
ช่างภาพchâang-pâapกางgaangสามขาsǎam-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaถ่ายรูปtàai-rûupวิวwiuตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
L'arpenteur a déplié le trépied pour installer le niveau sur la route.
การใช้gaan-cháiสามขาsǎam-kǎaจะjàช่วยให้chûuai-hâiการถ่ายgaan-tàaiวิดีโอwí-dii-ooมีmiiความนิ่งkwaam-nîngและlɛ́ดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le mécanicien utilise une chandelle de levage pour supporter le poids de la voiture lors de la réparation de la suspension afin de prévenir tout danger.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎam
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 2
สามขาsǎam-kǎaสามขาsǎam-kǎaà trois pattes ; à trois piedsà trois pattes ; à trois piedsMot