ลองร้อง
lɔɔng-rɔ́ɔngSignification
1VerbeA2
essayer de chanter
Faire une tentative pour chanter une chanson.
Exemples
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengchanter (une chanson)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblableสิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)
Viens essayer de chanter cette chanson ensemble !
3 exemples de plusVoir moins
Je veux essayer de chanter la nouvelle chanson de mon chanteur préféré.
Il n'a jamais essayé de chanter cette chanson auparavant.
ถ้าtâaมีmiiคาราโอเกะkaa-raa-oo-gèเพลงpleengนี้níiช่วยchûuaiเรียกrîiakด้วยdûuaiนะnáอยากจะyàak-jàลองร้องlɔɔng-rɔ́ɔngดูduuซักsákครั้งkráng
Si cette chanson est disponible au karaoké, appelle-moi s'il te plaît. J'aimerais essayer de la chanter juste une fois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainte[pleurer]Partie 2
ลองร้องlɔɔng-rɔ́ɔngลองร้องlɔɔng-rɔ́ɔngessayer de chanteressayer de chanterMot