ข้อผูกมัด
kô pòok mát
Significations
1NomB1
engagement ; obligation ; condition contraignante
un devoir ou une condition, souvent dans un accord, qui oblige quelqu'un à faire ou à ne pas faire quelque chose ; une obligation.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátengagement ; obligation ; condition contraignanteกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviser
J'ai l'obligation de m'occuper de ma famille.
Mots liés
Signification similaire
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panengagement ; obligation
engagement ; obligation
พันธะpan-táพันธะpan-tá1obligation ; engagement2lien ; attache (contrainte/obligation)3liaison chimique
- obligation ; engagement
- lien ; attache (contrainte/obligation)
- liaison chimique
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1obligation légale/contractuelle2obligation internationale
- obligation légale/contractuelle
- obligation internationale
คอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1valider (du code/des modifications) dans le contrôle de version2un commit (ensemble de modifications sauvegardées)3s'engager [envers qqch/qqn] ; être fermement dévoué4un engagement ; une obligation préalable
- valider (du code/des modifications) dans le contrôle de version
- un commit (ensemble de modifications sauvegardées)
- s'engager [envers qqch/qqn] ; être fermement dévoué
- un engagement ; une obligation préalable
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1entraves ; fers ; liens2contraintes ; servitude (figuré)
- entraves ; fers ; liens
- contraintes ; servitude (figuré)
Décomposition du mot
+
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátengagement ; obligation ; condition contraignante