จับกุมตัว
jàp gum dtuua
Significations
1NomB1
arrêter ; appréhender ; placer en détention
placer une personne en détention légale ; arrêter ou appréhender quelqu'un, généralement par les autorités
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับกุมตัวjàp gum dtuuaจับกุมตัวjàp gum dtuuaarrêter ; appréhender ; placer en détentionคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
La police a arrêté le coupable hier.
Mots liés
Signification similaire
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1saisir ; capturer ; arrêter/détenir ; enlever/prendre en otage [qqn]2toucher ; porter la main sur ; tenir [qqn]3se figer ; se solidifier ; coaguler ; s'agglutiner (pour une substance)
- saisir ; capturer ; arrêter/détenir ; enlever/prendre en otage [qqn]
- toucher ; porter la main sur ; tenir [qqn]
- se figer ; se solidifier ; coaguler ; s'agglutiner (pour une substance)
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gum[to] arrest; apprehend
[to] arrest; apprehend
จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)
- tenir ; saisir
- toucher ; sentir
- attraper ; saisir ; capturer
- arrêter
- détecter ; capter ; sentir
- assigner ; apparier ; assortir
- avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)
- régler ; fixer (prix, temps, etc.)
Décomposition du mot
+
จับกุมตัวjàp gum dtuuaจับกุมตัวjàp gum dtuuaarrêter ; appréhender ; placer en détention