ช่องเสียง
chông sĭiang
Significations
1NomB2
canal audio
Un chemin pour un signal audio, par exemple, dans une table de mixage ou un logiciel d'enregistrement.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderเสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytson de basse ; bassesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiang1glotte2canal audioที่สามtêe săamที่สามtêe săam1troisième ; 3e (dans l'ordre)2le/la troisième ; la troisième placeลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Pourriez-vous baisser un peu les basses sur le troisième canal audio, s'il vous plaît ?
2NomC1
glotte
L'ouverture entre les cordes vocales dans le larynx ; le flux d'air à travers celle-ci produit la voix.
Exemples
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1voix parlée2son / signal de la paroleของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]2être formé à partir de ; provenir de ; être produit parการที่gaan têeการที่gaan têele fait que (formel ; nominalise une proposition)ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1se déplacer ; être en mouvement2mobile ; déplaçableผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiang1glotte2canal audioในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ลำคอlam korลำคอlam kor1gorge (conduit interne)2partie avant du cou (zone de la gorge)
Notre voix parlée est créée par l'air circulant à travers la glotte dans notre gorge.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiangcanal audio