เบี้ยล่าง

bîia lâang

Significations

1NomB2

outsider ; partie subordonnée

une personne, un groupe ou un camp en position de faiblesse ; un outsider ; un subordonné.

Exemples

เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1marchander ; négocier2négocier (des termes/conditions)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéเจ้าใหญ่jâo yàiเจ้าใหญ่jâo yài1acteur majeur ; grand nom ; force dominante2majeur ; principal ; dominantเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1devenir ; finir (comme)2revenir à ; tomber en la possession / sous le contrôle de [qqn]เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâangoutsider ; partie subordonnéeเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Lors de négociations avec un client important, nous finissons toujours en position de faiblesse.

Mots liés

Décomposition du mot

เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1indemnité ; allocation ; per diem2prime (d'assurance) ; cotisation3cauri ; coquillage (ancienne monnaie)4pion (échecs thaïlandais)Un petit paiement ou une indemnité, telle qu'une allocation ou un per diem ; souvent utilisé dans des mots composés comme เบี้ยเลี้ยง (indemnité journalière).Partie 1
+
ล่างlâangล่างlâang1inférieur ; bas ; en dessous2en bas ; au rez-de-chaussée ; en dessousau niveau ou vers la partie inférieure ; dans une position plus basse ; situé en dessous de quelque chosePartie 2
เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâangoutsider ; partie subordonnée