กฤษณะ
grìt-sà-náSignification
1Nom propreB2
Krishna (divinité hindoue)
Le nom de Krishna, une divinité hindoue majeure vénérée comme le huitième avatar du dieu Vishnu.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuhindouisme ; religion hindoueพระกฤษณะprá-grìt-sà-náพระกฤษณะprá-grìt-sà-náSeigneur Krishnaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àอวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1avatar (personnage numérique)2incarnation (descente d'une divinité)3s'incarner ; se manifester (divinité) — formel/litt.ปางbpaangปางbpaang1posture ou forme du Bouddha ; manifestation d’une divinité2classificateur des postures du Bouddha ou des manifestations divines3temps ; occasion ; étape (littéraire / formel)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1huit (nombre)2huit (quantité)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระวิษณุprá-wít-sà-núพระวิษณุprá-wít-sà-núVishnou (divinité hindoue)
Dans l'hindouisme, Krishna est considéré comme le huitième avatar du dieu Vishnou.
3 exemples de plusVoir moins
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพระกฤษณะprá grìt-sà-nàในnaiวัยเด็กwai dèkที่têeเมืองmeuuangพpฤréuন্দাবনเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomและláeเล่าขานlâo kăanกันganอย่างแพร่หลายyàang prâe lăai
Les récits du jeune Krishna à Vrindavan sont populaires et largement racontés.
ภควัทคีตาpá-ká-wát-kii-dtaaคือkʉʉบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiให้hâiคำสอนkam-sɔ̌ɔnเชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaaระหว่างrá-wàangพระกฤษณะprá-grìt-sà-náกับgàpอรชุนɔɔ-rá-chunในnaiสนามรบsà-nǎam-rópกุรุเกษตรgù-rú-gà-sèet
La Bhagavad-Gita est un discours philosophique entre Krishna et Arjuna sur le champ de bataille de Kurukshetra.
ผู้ศรัทธาpôo sàt-taaในnaiลัทธิlát-tíไวwaiษsณnáพpจำนวนมากjam-nuuan mâakนับถือnáp tĕuพระกฤษณะprá grìt-sà-nàเป็นbpenพระเจ้าprá jâoสูงสุดsŏong sùtไม่ใช่mâi châiเพียงแค่piiang kâeอวตารà-wá-dtaanปางหนึ่งbpaang nèung
De nombreux adeptes du vishnouisme vénèrent Krishna comme le dieu suprême, et pas seulement comme l'un des avatars.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กฤษณะ se dit กริด-สะ-นะ ?
grìt-sà-ná
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ษ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grìt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |