พันนา
pan-naaSignification
1NomC1
ancienne circonscription administrative ; ancienne mesure agraire
une ancienne circonscription administrative, un territoire ou une unité de mesure de la terre (se référant historiquement à une superficie de mille rizières, en particulier dans l'ancien royaume de Lanna)
Exemples
เขตปกครองตนเองkèet-bpòk-krɔɔng-dton-eengเขตปกครองตนเองkèet-bpòk-krɔɔng-dton-eeng1zone administrative autonome2région autonome de Chineสิบสองsìp-sɔ̌ɔngสิบสองsìp-sɔ̌ɔngdouze (12)พันนาpan-naaพันนาpan-naaancienne circonscription administrative ; ancienne mesure agraireในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalementจีนjiinจีนjiin1Chine2chinois ; relatif à la Chine3Chinois (personne)4chinois (langue)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àภาษาไทลื้อpaa-sǎa-tai-lʉ́ʉภาษาไทลื้อpaa-sǎa-tai-lʉ́ʉlangue tai lü
La préfecture autonome de Xishuangbanna (Sipsong Panna) en Chine a un nom dérivé de la langue Tai Lue.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatสมัยsà-mǎiล้านนาláan-naaคำว่าkam-wâaพันนาpan-naaถูกtùukใช้cháiเป็นbpenหน่วยnùuaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Dans l'histoire du Lanna, le mot « Panna » était utilisé comme une unité administrative locale.
ระบบrá-bòpพันนาpan-naaในnaiอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaโบราณboo-raanไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenหน่วยวัดnùuai-wátพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiการเกณฑ์gaan-geenไพร่พลprâi-ponอีกด้วยìik-dûuai
Le système Panna dans l'ancien royaume de Lanna n'était pas seulement une unité de mesure des terres agricoles, mais aussi la base de la conscription de la main-d'œuvre.
การจัดgaan-jàtแบ่งเขตbɛ̀ng-kèetการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแบบbɛ̀ɛpพันนาpan-naaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngโครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpการทำนาgaan-tam-naaอย่างyàangแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
La division des districts administratifs en Panna reflète la structure socio-économique qui était inextricablement liée à la riziculture.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พันpanพันpan1mille (1 000)2mille (déterminant)3envelopper ; enrouler ; bander4[être] impliqué ; mêlé ; empêtrémille (1 000)Partie 1
+
พันนาpan-naaพันนาpan-naaancienne circonscription administrative ; ancienne mesure agraireancienne circonscription administrative ; ancienne mesure agraireMot