รั้วกั้น(rúua gân)
Significations
1NomB1
clôture ; barrière
une clôture ou une barrière utilisée pour bloquer une zone ou séparer des choses.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerรั้วกั้นrúua gânรั้วกั้นrúua gânclôture ; barrièreรอบrôpรอบrôp1complètement ; de tous côtés2tour ; cycle ; manche3périmètre ; circonférence ; environs4séance ; créneau horaire5classificateur : tours ; manches ; séances6autour de ; entourantบ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Sa maison a une clôture tout autour pour la sécurité.
3 exemples de plusVoir moins
เทศบาลtâyt-sà-baanนำnamรั้วกั้นrúua gânมาmaaวางไว้waang wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiคนkonเข้าไปในkâo bpai naiพื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâang
La municipalité a placé des barrières pour empêcher les gens d'entrer dans la zone de construction.
เพื่อนบ้านpêuuan bâanสองsŏngคนkonตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสร้างsâangรั้วกั้นrúua gânระหว่างที่rá-wàang têeดินdinเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaเรื่องrêuuangเขตแดนkèt daen
Les deux voisins ont décidé de construire une clôture pour séparer leurs terrains afin de résoudre un litige de limites.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatได้dâiติดตั้งdtìt dtângรั้วกั้นrúua gânเหล็กlèkเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumฝูงชนfŏong chonและláeรักษาrák-săaความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiระหว่างrá-wàangการประท้วงgaan bprà-túuang
La police a installé des barrières en acier pour contrôler la foule et maintenir l'ordre pendant la manifestation.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รั้วกั้นrúua gânรั้วกั้นrúua gânclôture ; barrière