กลุ่มย่อย(glùm yôi)
Significations
1NomB1
sous-groupe ; sous-ensemble
un groupe plus restreint faisant partie d'un groupe plus grand ; un sous-groupe ou un sous-ensemble
Exemples
ครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)แบ่งbàengแบ่งbàeng1diviser ; séparer2séparer ; distinguer3allouer ; répartir4partagerนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierออกòkออกòk1émettre ; publier2[en sport] hors limites3quitter ; démissionner4payer ; dépenser ; débourser5sortir ; quitter ; partir6produire ; émettre ; dégager7dehors ; vers l'extérieur8sortir ; paraître ; être publié9marque la compréhension ou la découverteเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1former des groupes ; être groupé2en groupeย่อยyôiย่อยyôi1mineur ; subordonné ; subsidiaire2décomposer ; dégrader3digérerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1faire un rapport ; informer officiellement2rapport (document/compte rendu)
L'enseignant a divisé les élèves en petits groupes pour faire le rapport.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumวันนี้wan néeเราraoจะjàแยกย้ายกันyâek yáai ganไปbpaiคุยkuiในnaiกลุ่มย่อยglùm yôiก่อนgòn
Lors de la réunion d'aujourd'hui, nous nous séparerons pour discuter d'abord en sous-groupes.
สมาคมsà-maa-komนี้néeมีmeeกลุ่มย่อยglùm yôiหลายlăaiกลุ่มglùmที่ทำงานtêe tam ngaanช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสังคมsăng-kom
Cette association compte plusieurs sous-groupes qui travaillent pour aider la communauté.
การวิจัยgaan wí-jaiนี้néeมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeการศึกษาgaan sùk-săaพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiกลุ่มย่อยglùm yôiเฉพาะทางchà-pór taang
Cette recherche se concentre sur l'étude du comportement des consommateurs dans des sous-groupes spécifiques.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กลุ่มย่อยglùm yôiกลุ่มย่อยglùm yôisous-groupe ; sous-ensemble