ใบยา
bai-yaaSignification
1NomB2
feuille de tabac
La feuille du plant de tabac, souvent utilisée comme un terme plus court pour 'ใบยาสูบใบยาสูบbai-yaa-sùupfeuille de tabac'.
Exemples
ชาวไร่chaao-râiชาวไร่chaao-râicultivateur ; agriculteur (grandes cultures)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ใบยาbai-yaaใบยาbai-yaafeuille de tabacในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinéeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiemmener ; emporter ; apporterตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng1faire sécher (au soleil ou à l'air libre)2séché au soleil ; séché à l'air libre
Les agriculteurs récoltent les feuilles de tabac le matin pour les faire sécher.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoใบยาbai-yaaจะjàถูกtùukนำมาnam-maaคัดแยกkát-yɛ̂ɛkตามdtaamขนาดkà-nàatและlɛ́สีsǐi
Après avoir été séchées, les feuilles de tabac seront triées par taille et par couleur.
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngใบยาbai-yaaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngกลิ่นดินglìn-dinกลิ่นglìnหวานwǎanและlɛ́กลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
L'arôme des feuilles de tabac de haute qualité est un mélange complexe de notes terreuses, sucrées et épicées.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบยาbai-yaaสำหรับsǎm-ràpทำtamใบbaiมวนmuuanใบbaiรองrɔɔngและlɛ́ไส้ในsâi-naiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการผลิตgaan-pà-lìtซิการ์sí-gaa
La sélection des feuilles de tabac pour la cape, la sous-cape et la tripe est un art crucial dans la production de cigares.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
ใบยาbai-yaaใบยาbai-yaafeuille de tabacfeuille de tabacMot