สุกๆ

sùk sùk

Signification

1AdverbeA2

bien cuit ; parfaitement mûr

Entièrement cuit, en parlant d’un aliment ; parfaitement mûr, en parlant d’un fruit. La répétition souligne ou précise le degré de cuisson ou de maturité souhaité.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3[to] take medicine (colloquial)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierสุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùkbien cuit ; parfaitement mûr
J'aime manger des mangues bien mûres.
3 exemples de plus
ขอkŏrไข่ดาวkài daaoสุกๆsùk sùkหนึ่งnèungฟองfongค่ะkâ
Je voudrais un œuf au plat bien cuit, s'il vous plaît.
ช่วยchûuaiเลือกlêuuakกล้วยglûuaiสุกๆsùk sùkให้hâiหน่อยnòiนะnáจะjàเอาไปao bpaiกินginวันนี้wan née
Peux-tu choisir des bananes bien mûres pour moi, s'il te plaît ? Je vais les manger aujourd'hui.
แม่mâeย้ำyámให้hâiย่างyâangไก่gàiสุกๆsùk sùkเพราะpráwถ้าtâaข้างในkâang naiยังyangดิบdìpอยู่yòoคนkonกินginอาจàatท้องเสียtóng sĭiaได้dâi
Maman a insisté pour que le poulet soit grillé à cœur, car toute personne qui en mangerait pourrait avoir la diarrhée s’il était encore cru à l’intérieur.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สุกๆ se dit สุก-สุก ?

sùk sùk

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sùk

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——