ปันส่วน(bpan sùuan)

Significations

1VerbeB1

rationner ; répartir

diviser et distribuer quelque chose en portions fixes, en particulier parce qu'il n'y en a pas assez ; rationner.

Exemples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurหน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1saison sèche2pendant la saison sècheเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปันส่วนbpan sùuanปันส่วนbpan sùuanrationner ; répartirน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1pour une utilisation ultérieure2mettre [qqch] de côté pour plus tardกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1économique2économiser ; être économe
Pendant la saison sèche, nous devons rationner l'eau et l'utiliser avec parcimonie.

Mots liés

Décomposition du mot

ปันbpanปันbpan1partager ; diviser ; allouer2mettre de côté ; affecterPartie 1
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaPartie 2
ปันส่วนbpan sùuanปันส่วนbpan sùuanrationner ; répartir