ยืนคุม
yʉʉn-kumSignification
1VerbeB1
superviser debout ; surveiller
Se tenir debout et superviser ou surveiller des personnes ou un travail, souvent en observant attentivement sans y participer.
Exemples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseยืนคุมyʉʉn-kumยืนคุมyʉʉn-kumsuperviser debout ; surveillerนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1sujet d’examen ; feuille d’examen2question d'examen ; sujet d'examen
L'enseignant se tenait debout pour surveiller les élèves pendant l'examen.
3 exemples de plusVoir moins
โฟร์แมนfoo-mɛɛnต้องdtɔ̂ngยืนคุมyʉʉn-kumคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Le contremaître doit rester debout et surveiller les ouvriers du bâtiment toute la journée pour des raisons de sécurité.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanยืนคุมyʉʉn-kumพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaพวกเขาpûuak-kǎoทำงานtam-ngaanถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Le manager se tenait debout pour surveiller les nouveaux employés afin de s'assurer qu'ils travaillaient correctement.
ทหารยามtá-hǎan-yaamต้องdtɔ̂ngยืนคุมyʉʉn-kumนักโทษnák-tôotอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลบหนีgaan-lòp-nǐi
Le garde doit rester debout et surveiller strictement les prisonniers pour empêcher toute évasion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yʉʉn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)[se tenir] deboutPartie 1
+
คุมkumคุมkum1contrôler ; superviser2refréner ; maîtriser3surveiller ; détenircontrôler ; superviserPartie 2
ยืนคุมyʉʉn-kumยืนคุมyʉʉn-kumsuperviser debout ; surveillersuperviser debout ; surveillerMot