ถุงนึง
tǔng-nʉngSignification
1NomA1
un sac (familier)
un sac ; un unique sac de quelque chose (forme informelle/familière de 'ถุงหนึ่งถุงหนึ่งtǔng-nʉ̀ngun sac ; le contenu d'un sac')
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanriz cru (grains non cuits)ถุงนึงtǔng-nʉngถุงนึงtǔng-nʉngun sac (familier)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Un sac de riz, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a acheté un sac d'oranges.
Ma tante m'a demandé de l'aider à porter un sac de légumes dans la maison.
ผมpǒmแวะwɛ́ร้านráanข้างทางkâang-taangแล้วlɛ́ɛoหยิบyìpขนมkà-nǒmถุงนึงtǔng-nʉngไปbpaiฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉan
Je me suis arrêté dans une boutique en bord de route et j'ai pris un sachet de snacks pour l'apporter à un ami.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tǔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถุงtǔngถุงtǔng1sac ; sachet ; pochette2classificateur : sacs ; sachets ; paquets3préservatifsac ; sachet ; pochettePartie 1
+
ถุงนึงtǔng-nʉngถุงนึงtǔng-nʉngun sac (familier)un sac (familier)Mot