360 องศา(săam rói hòk sìp ong-săa)

Significations

1NomB1

360 degrés

360 degrés, comme dans un cercle complet.

Exemples

วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมุมmumมุมmum1angle2coin3point de vue ; perspectiveทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout360องศาong-săaองศาong-săa1degré (angle)2degré (température)3degré ; étendue ; niveau (fig.)
Un cercle a un total de 360 degrés.
2AdjectifB1

tout autour ; sous tous les angles ; à 360 degrés

couvrant toutes les directions ; sous tous les angles ; panoramique (par exemple, une vue/caméra à 360 degrés).

Exemples

บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ตึกdtèukตึกdtèukbâtiment (grand, à plusieurs étages)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourวิวwiuวิวwiu1vue ; paysage2vue (compteur en ligne)กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (capitale de la Thaïlande)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu360องศาong-săaองศาong-săa1degré (angle)2degré (température)3degré ; étendue ; niveau (fig.)
Depuis ce bâtiment, nous avons une vue à 360 degrés sur Bangkok.
3AdjectifB1

panoramique ; à 360 degrés (spatial)

couvrant toutes les directions dans l'espace ; panoramique

Exemples

บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ตึกdtèukตึกdtèukbâtiment (grand, à plusieurs étages)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourวิวwiuวิวwiu1vue ; paysage2vue (compteur en ligne)กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (capitale de la Thaïlande)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu360องศาong-săaองศาong-săa1degré (angle)2degré (température)3degré ; étendue ; niveau (fig.)
Depuis ce bâtiment, nous avons une vue à 360 degrés sur Bangkok.
4AdverbeB2

sous tous les angles ; à 360 degrés (figuré)

de manière exhaustive, en considérant tous les aspects ou perspectives

Exemples

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการประเมินผลgaan bprà-mern pŏnการประเมินผลgaan bprà-mern pŏnévaluation ; estimationกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1affecter ; impacter2frapper ; heurter ; entrer en collision (avec)3être affecté ; être impactéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillon360องศาong-săaองศาong-săa1degré (angle)2degré (température)3degré ; étendue ; niveau (fig.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1couvrir ; inclure ; englober2complet ; exhaustif3s'appliquer à ; être applicableทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtconcernant l'économie ; économiqueสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1société ; communauté2social ; sociétal3cercle social ; milieu4sciences sociales (matière)และláeและláeet (coordination)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1environnement ; l'environnement (naturel)2milieu ; environnement (général)
Ce rapport est une évaluation d'impact à 360 degrés du projet, couvrant les aspects économiques, sociaux et environnementaux.

Mots liés