360 องศา
săam rói hòk sìp ong-săaSignifications
1NomB1
360 degrés
360 degrés, comme dans un cercle complet.
Exemples
วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมุมmumมุมmum1coin2angle3point de vue ; perspectiveทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout360องศาong-sǎaองศาong-sǎa1degré (température)2degré (angle)3degré ; étendue ; niveau (fig.)
Un cercle a un total de 360 degrés.
3 exemples de plusVoir moins
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkคนkonนั้นnánหมุนตัวmǔn-dtuuaกลางอากาศglaang-aa-gàatได้dâaiครบkróp360องศาong-sǎaพอดีpɔɔ-dii
Ce gymnaste a effectué une rotation complète de 360 degrés en l'air.
ในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanทางtaangเรขาคณิตray-kăa ká-nítเราraoต้องdtôngรู้rúuว่าwâaมุมmumรอบrôpจุดjùtใดๆdai daiรวมกันruuam ganได้dâi360องศาong-săa
Dans les calculs géométriques, nous devons savoir que la somme des angles autour de n'importe quel point est de 360 degrés.
ใบพัดbai-pátของkɔ̌ɔngกังหันลมgang-hǎn-lomต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnครบรอบkróp-rɔ̂ɔp360องศาong-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangพลังงานpá-lang-ngaanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Les pales d'une éolienne doivent effectuer une rotation complète de 360 degrés pour générer de l'énergie en continu.
2AdjectifB1
tout autour ; sous tous les angles ; à 360 degrés
couvrant toutes les directions ; sous tous les angles ; panoramique (par exemple, une vue/caméra à 360 degrés).
Exemples
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbâtiment en maçonnerie ou en bétonนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourวิวwiuวิวwiu1vue ; paysage2vue (compteur en ligne)กรุงเทพgrung-têepกรุงเทพgrung-têepBangkok (capitale de la Thaïlande)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action360องศาong-sǎaองศาong-sǎa1degré (température)2degré (angle)3degré ; étendue ; niveau (fig.)
Depuis ce bâtiment, nous avons une vue à 360 degrés sur Bangkok.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารráan-aa-hǎanบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoมีmiiหน้าต่างnâa-dtàangกระจกgrà-jòkใสsǎiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiชมวิวchom-wiuแบบbɛ̀ɛp360องศาong-sǎa
Le restaurant au sommet de la montagne a des vitres transparentes, permettant aux clients de profiter d'une vue à 360 degrés.
เราraoใช้cháiโดรนdroonที่tîiมีmiiกล้องglɔ̂ng360องศาong-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโครงการkroong-gaanทั้งหมดtáng-mòt
Nous utilisons un drone avec une caméra à 360 degrés pour capturer une image globale de toute la zone du projet.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiเป็นbpenการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanแบบbɛ̀ɛp360องศาong-sǎaซึ่งsʉ̂ngครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtสังคมsǎng-komและlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Ce rapport est une évaluation d'impact à 360 degrés du projet, couvrant les aspects économiques, sociaux et environnementaux.
3AdverbeB2
sous tous les angles ; de manière exhaustive (figuré)
De manière exhaustive, en tenant compte de tous les aspects ou points de vue.
Exemples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2numéro ; édition ; exemplaireนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnévaluation ; estimationกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1affecter ; impacter2heurter ; frapper ; entrer en contact avecของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projet ; programme2plan ; propositionแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)360องศาong-sǎaองศาong-sǎa1degré (température)2degré (angle)3degré ; étendue ; niveau (fig.)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1couvrir ; inclure ; englober2complet ; exhaustifทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtconcernant l'économie ; économiqueสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1sciences sociales (matière)2société ; communauté3social ; sociétal4cercle social ; milieuและlɛ́และlɛ́et (coordination)สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1environnement ; l'environnement (naturel)2milieu ; environnement (général)
Ce rapport est une évaluation d'impact à 360 degrés du projet, couvrant les aspects économiques, sociaux et environnementaux.