ไม่หาย(mâi hăai)
Significations
1VerbeA2
ne pas guérir (d'une maladie)
Ne pas avoir guéri d'une maladie ; être toujours malade.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâiavoir de la fièvre; être fiévreuxยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1ne pas guérir (d'une maladie)2ne pas disparaître ; ne pas être perdu
Il a de la fièvre ; il ne va toujours pas mieux.
2VerbeA2
ne pas disparaître ; ne pas être perdu
Ne pas avoir disparu ou été perdu ; être toujours présent.
Exemples
กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1portefeuille ; porte-monnaie2finances personnelles (figuré)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1ne pas guérir (d'une maladie)2ne pas disparaître ; ne pas être perdu
Mon portefeuille est sur la table ; il n'a pas disparu.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăaine pas guérir (d'une maladie)