โมดัลอินเตอร์เชนจ์(moh-dan in-dter-châyn)
Significations
1NomC2
emprunt modal (théorie musicale)
En théorie musicale, une technique consistant à emprunter des accords d'un mode parallèle (par exemple, pour le do majeur, emprunter au do mineur).
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1technique2technique ; méthodeที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaappelé ; connu sous le nom deโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynemprunt modal (théorie musicale)โดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentยืมyeumยืมyeum1emprunter une idée, un style, etc.2emprunter [qqch]คอร์ดkòtคอร์ดkòt1accord (musique)2accords ; grille d’accords (familier)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrtonalité mineure (musique)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1digne de considération ; attrayant2intéressantขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaître
Cette chanson utilise une technique appelée l'emprunt modal, empruntant des accords à la tonalité mineure parallèle, ce qui rend la chanson plus intéressante.
3 exemples de plusVoir moins
ที่têeท่อนtônพรีคอรัสpree-ko-rátฟังดูfang dooเศร้าๆsâo-sâoก็gâwเพราะpráwเขาkăoใช้cháiคอร์ดkòtสี่sèeไมเนอร์mai-nerซึ่งsêungเป็นbpenการทำgaan tamโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynจากjàakคีย์keeพาราpaa-raaเรลraynไมเนอร์mai-ner
La raison pour laquelle le pré-refrain semble mélancolique est qu'il a utilisé l'accord de sous-dominante mineure, qui est un emprunt modal de la tonalité mineure parallèle.
แทนที่จะtaen têe jàใช้cháiเซคันดารีโดมินันต์say-kan-daa-ree-doh-mí-nanธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengเลือกlêuuakที่จะtêe jàสร้างสีสันsâang sĕe-sănด้วยdûuayโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoท่อนtônต่อไปdtòr bpai
Au lieu d'utiliser une simple dominante secondaire, le compositeur a choisi d'ajouter de la couleur avec un emprunt modal pour mener à la section suivante.
การใช้gaan cháiโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynในnaiเพลงplayngของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiโจ่งแจ้งjòng jâengแต่dtàeเป็นbpenการแทรกgaan sâekคอร์ดkòtบางbaangตัวdtuuaเข้ามาkâo maaอย่างyàangแนบเนียนnâep niianเพื่อpêuuaปรับbpràpเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatของkŏngเพลงplayngชั่วขณะchûua kà-nàซึ่งsêungเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiงานngaanยุคหลังyúk lăngของเขาkŏng kăo
Son utilisation de l'emprunt modal n'est pas évidente ; il s'agit plutôt de l'insertion subtile de certains accords pour modifier momentanément l'atmosphère de la chanson, une caractéristique fréquemment rencontrée dans ses œuvres ultérieures.
Décomposition du mot
+
โมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynemprunt modal (théorie musicale)