โมชั่น
moo-chânSignifications
1NomB2
motion graphics (graphisme animé)
conception graphique animée utilisée dans la vidéo ou les médias numériques ; « โมชั่นกราฟิกโมชั่นกราฟิกmoo-chân-graa-fìkmotion graphics »
Exemples
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéoนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1présenter [qqch]2proposer ; avancer [qqch]3soumettre [qqch] ; remettre [qqch]ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureน่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1intéressant2digne de considération ; attrayantขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)เยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)โมชั่นmoo-chânโมชั่นmoo-chân1motion graphics (graphisme animé)2mouvement (mot d'emprunt)กราฟิกgraa-fìkกราฟิกgraa-fìk1graphismes ; éléments graphiques2graphique (relatif au graphisme)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Notre vidéo de présentation serait beaucoup plus intéressante si nous ajoutions des animations graphiques.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnกำลังgam-langเรียนทำriian-tamโมชั่นmoo-chânอยู่yùuอยากyàakเอาไปao-bpaiใช้cháiตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
J'apprends actuellement à faire des animations graphiques ; je veux les utiliser pour le montage de mes propres vidéos.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatต้องการdtɔ̂ng-gaanนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiเชี่ยวชาญchîiao-chaanด้านdâanโมชั่นmoo-chânโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangคอนเทนต์kɔɔn-teenสำหรับsǎm-ràpโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
L'équipe marketing a besoin d'un designer spécialisé spécifiquement dans les animations graphiques pour créer du contenu pour les réseaux sociaux.
การใช้gaan-cháiโมชั่นmoo-chânที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiสามารถsǎa-mâatยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานngaanโปรดักชันbproo-dàk-chanวิดีโอwí-dii-ooได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
L'utilisation d'animations graphiques belles et fluides peut considérablement élever la qualité d'une production vidéo.
2NomB2
mouvement (mot d'emprunt)
mouvement ; l'acte ou le processus de se déplacer (emprunt linguistique ; moins naturel en thaï général que การเคลื่อนไหวการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi1mouvement ; déplacement2activité organisée ; mouvement (social/politique/marché))
Exemples
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1réalisateur / metteur en scène (film/TV/théâtre)2superviseur ; responsable ; chef3commissaire de police (forme abrégée)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierโมชั่นmoo-chânโมชั่นmoo-chân1motion graphics (graphisme animé)2mouvement (mot d'emprunt)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ฉากแอ็คชั่นchàak-ɛ̀k-chânฉากแอ็คชั่นchàak-ɛ̀k-chânscène d'actionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngacteur / actrice ; interprèteฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
Le réalisateur a expliqué le mouvement du personnage dans la scène d'action à l'acteur.
3 exemples de plusVoir moins
เซ็นเซอร์sen-sə̂əตัวdtuuaนี้níiใช้cháiตรวจจับdtrùuat-jàpโมชั่นmoo-chânของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiในnaiห้องhɔ̂ng
Ce capteur est utilisé pour détecter le mouvement des objets mobiles dans la pièce.
ในทางฟิสิกส์nai-taang-fí-sìkโมชั่นmoo-chânของkɔ̌ɔngอนุภาคà-nú-pâakสามารถsǎa-mâatอธิบายà-tí-baaiได้dâaiด้วยdûuaiสมการsà-má-gaanคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
En physique, le mouvement d'une particule peut être décrit par des équations mathématiques complexes.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โมชั่นmoo-chânของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ช่วยให้chûuai-hâiนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatเข้าใจkâo-jaiระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yáมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'analyse du mouvement des planètes aide les astronomes à mieux comprendre le système solaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
moo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |