โทสะ
too-sàSignification
1NomB2
colère ; aversion (bouddhisme)
La colère, la haine ou l'aversion ; l'une des trois racines malsaines (akusala-mūla) dans la psychologie bouddhiste.
Exemples
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanVénérable maître (moine bouddhiste)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1rappeler2avertir ; prévenir3mettre en garde ; admonesterว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เกิดgèrtเกิดgèrt1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueโทสะtoh-sàโทสะtoh-sàcolère ; aversion (bouddhisme)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หายใจhăai jaiหายใจhăai jairespirerลึกléukลึกléuk1profond2profond ; intense3grave (tonalité) ; profonde (voix)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiexaminer son esprit ; faire une introspectionตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi-même ; son propre moi
Le moine a conseillé de prendre de profondes inspirations et d'examiner son esprit lorsque la colère surgit.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเราraoมักmákมีmiiโทสะtoo-sàแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaรู้ทันrúu-tanก็gɔ̂จะjàไม่mâiเผลอplə̌əพูดpûutทำร้ายtam-ráaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Lorsqu'on nous critique, nous ressentons souvent de la colère, mais si nous en sommes conscients, nous ne parlerons pas de manière blessante aux autres par inadvertance.
ในnaiพุทธจิตวิทยาpút-jìt-dtà-wít-tá-yaaโทสะtoo-sàจัดเป็นjàt-bpenรากเหง้าrâak-ngâoแห่งhɛ̀ngอกุศลà-gù-sǒnที่tîiคอยkɔɔiผลักดันplàk-danให้เราhâi-raoทำtamกรรมgamที่tîiหยาบคายyàap-kaaiและlɛ́เบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Dans la psychologie bouddhiste, la colère est considérée comme une racine malsaine qui nous pousse à commettre des actions grossières et nuisibles.
เธอtəəเรียนรู้riian-rúuว่าwâaการเฝ้าดูgaan-fâo-duuโทสะtoo-sàอย่างyàangไม่mâiตัดสินdtàt-sǐnทำให้เห็นtam-hâi-hěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของมันkɔ̌ɔng-manและlɛ́คลายklaaiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉได้dâai
Elle a appris que l'observation de la colère sans jugement lui permet d'en voir les changements et de s'en détacher.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
too
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โทtooโทtoo1niveau master2ton descendant (thaï)3deuxième ; secondaire4deuxième classe ; deuxième rang5mineure (domaine d’études)niveau masterPartie 1
+
สะsàสะsà1particule familière (régional / vernaculaire)2entasser ; amoncelerparticule familière (régional / vernaculaire)Partie 2
โทสะtoo-sàโทสะtoo-sàcolère ; aversion (bouddhisme)colère ; aversion (bouddhisme)Mot