ปฏิฆะ
bpà-dtì-káSignification
1NomC2
colère ; ressentiment ; aversion
colère, ressentiment, haine ou aversion, souvent utilisé dans les enseignements bouddhistes pour décrire un état mental négatif de résistance ou d'hostilité
Exemples
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukentraînement ; pratique ; exerciceทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíméditerเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinièreช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder3abaisser quelque choseปฏิฆะbpà-dtì-káปฏิฆะbpà-dtì-kácolère ; ressentiment ; aversionในใจnai jaiในใจnai jaiintérieurement ; en soi-mêmeและláeและláeet (coordination)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp[rencontrer] [qqn] ; [rencontrer] [qch]ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calme ; tranquillité2calme ; silence3paix (absence de conflit)4ordre publicมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Pratiquer la méditation régulièrement nous aide à réduire l'aversion dans notre esprit et à trouver plus de paix.
3 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaปฏิฆะbpà-dtì-káเป็นbpenกิเลสgì-lèetที่tîiทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiขุ่นมัวkùn-muuaและlɛ́บดบังbòt-bangปัญญาbpan-yaa
Selon les enseignements bouddhistes, l'aversion est une souillure qui trouble l'esprit et obscurcit la sagesse.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətปฏิฆะbpà-dtì-káต่อdtɔ̀ɔผู้ใดpûu-daiควรkuuanเจริญjà-rəənเมตตาภาวนาmêet-dtaa-paa-wá-naaเพื่อpʉ̂ʉaดับไฟdàp-faiแห่งhɛ̀ngความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnในใจnai-jaiตนเองdton-eeng
Lorsque l'aversion surgit envers quelqu'un, on devrait pratiquer la méditation de la bienveillance pour éteindre le feu de la haine dans son propre cœur.
พระอรหันต์prá o-rá-hănเป็นbpenผู้ที่pôo têeละláปฏิฆะbpà-dtì-káได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngแล้วláeoจิตjìtของkŏngท่านtâanจึงjeungไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiต่อdtòโลกธรรมlôhk tamที่têeเข้ามาkâo maaกระทบgrà-tóp
Un Arahant (être éveillé) a complètement éradiqué l'aversion, rendant son esprit inébranlable face aux conditions mondaines qui l'affectent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปฏิฆะ se dit ปะ-ติ-คะ ?
bpà-dtì-ká
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |