โจ(joh)
Significations
1Nom propreA2
Joe (surnom/prénom masculin)
un surnom masculin courant ou prénom en thaï, de l'anglais « Joe » ; également utilisé comme prénom ou nom de famille translittéré dans des contextes étrangers.
Exemples
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] bonjour ; salut ; au revoirครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméโจjohโจjoh1Joe (surnom/prénom masculin)2plaignant (abr. de โจทก์)
Bonjour, je m'appelle Joe.
2NomC1
plaignant (abr. de โจทก์โจทก์jòht1demandeur2accusation (au pénal))
abréviation informelle ou juridique de โจทก์โจทก์jòht1demandeur2accusation (au pénal) « plaignant » (souvent mise en contraste avec จำจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognize « défendeur »).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de policeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deโจjohโจjoh1Joe (surnom/prénom masculin)2plaignant (abr. de โจทก์)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngintenter un procès ; poursuivre en justiceเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1dommages-intérêts ; compensation2coût des dégâts ; montant du préjudice
Dans cette affaire, la partie demanderesse a intenté une action en justice pour réclamer des dommages et intérêts.