โจ
jooSignifications
1Nom propreA2
Joe (surnom/prénom masculin)
un surnom masculin courant ou prénom en thaï, de l'anglais « Joe » ; également utilisé comme prénom ou nom de famille translittéré dans des contextes étrangers.
Exemples
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diibonjour ; salut ; au revoirครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeโจjooโจjoo1Joe (surnom/prénom masculin)2plaignant (abr. de โจทก์)
Bonjour, je m'appelle Joe.
3 exemples de plusVoir moins
Joe n'est pas venu travailler hier parce qu'il était malade.
โจjooไบเดนbai-deenเป็นbpenประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiคนkonที่tîi46ของkɔ̌ɔngสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaa
Joe Biden est le 46e président des États-Unis.
โจjooที่tîiเป็นbpenเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนอเมริกันkon-à-mee-rí-ganและlɛ́เขาkǎoอยากyàakเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-tai
Joe, qui est mon colocataire, est américain et il veut apprendre le thaï.
2NomC1
plaignant (abr. de โจทก์โจทก์jòot1plaintiff2prosecution (in criminal case))
abréviation informelle ou juridique de โจทก์โจทก์jòot1plaintiff2prosecution (in criminal case) « plaignant » (souvent mise en contraste avec จำจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaître4défendeur (abréviation juridique) « défendeur »).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คดีká-diiคดีká-diiaffaire judiciaire ; procèsนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deโจjooโจjoo1Joe (surnom/prénom masculin)2plaignant (abr. de โจทก์)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)ยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngintenter un procès ; poursuivre en justiceเรียกrîiakเรียกrîiak1appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommer2appeler ; convoquer ; héler3demander ; facturer ; exiger4attirer l’attention ; susciter une réactionค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai1coût des dégâts ; montant du préjudice2dommages-intérêts ; compensation
Dans cette affaire, la partie demanderesse a intenté une action en justice pour réclamer des dommages et intérêts.
3 exemples de plusVoir moins
ทนายtá-naaiของkɔ̌ɔngฝ่ายจำเลยfàai-jam-ləəiพยายามpá-yaa-yaamหักล้างhàk-láangคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanที่tîiฝ่ายfàaiโจjooนำมาnam-maa
L'avocat de la défense a tenté de réfuter le témoignage du témoin cité par le demandeur.
ภาระpaa-ráการพิสูจน์gaan-pí-sùutความผิดkwaam-pìtตกอยู่กับdtòk-yùu-gàpฝ่ายfàaiโจjooหากhàakโจjooพิสูจน์pí-sùutไม่ได้mâi-dâaiศาลsǎanก็gɔ̂จะjàยกฟ้องyók-fɔ́ɔngจำเลยjam-ləəi
La charge de la preuve incombe au demandeur ; si le demandeur ne peut pas le prouver, le tribunal acquittera le défendeur.
ศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiฝ่ายfàaiโจjooนำสืบnam-sʉ̀ʉpมายังmaa-yangมีmiiน้ำหนักnám-nàkไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàลงโทษlong-tôotจำเลยjam-ləəiได้dâai
Le tribunal a estimé que les preuves présentées par le demandeur étaient encore insuffisantes pour condamner le défendeur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
joo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |