แรงบีบ(raeng bèep)
Significations
1NomB1
force de compression ; pression
la force physique exercée lorsqu'on serre ou comprime quelque chose ; pression.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengutiliser la force physique ; faire un travail manuelบีบbèepบีบbèep1presser ; comprimer2pincer3forcer ; faire pression sur [qqn] (figuré)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deคั้นkánคั้นkán1presser ; extraire (du liquide)2presse-agrumes ; extracteur de jus ; presse3essorer ; filtrer (à travers un tissu)น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaojus de citron vert
Il a utilisé la force de pression de sa main pour presser le citron vert.
2NomB2
pression (sociale, émotionnelle)
une forte influence, exigence ou contrainte, telle que la pression sociale ou émotionnelle.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungressentir [qqch] ; percevoir [qqch]แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1force de compression ; pression2pression (sociale, émotionnelle)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen ; testที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maaapprocher ; se rapprocher
De nombreux étudiants ressentent la pression des examens à venir.
Mots liés
Signification similaire
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pression ; stress (psychologique/social)2pression sur quelqu'un ; coercition
- pression ; stress (psychologique/social)
- pression sur quelqu'un ; coercition
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1pression (au sens figuré ; due aux personnes ou aux circonstances)2pression (physique ; force par unité de surface)
- pression (au sens figuré ; due aux personnes ou aux circonstances)
- pression (physique ; force par unité de surface)
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1force de serrage ; force de pincement2force de pincement (ergonomie)
- force de serrage ; force de pincement
- force de pincement (ergonomie)
แรงอัดraeng àtแรงอัดraeng àtcompression ; force de compression
compression ; force de compression
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòtforce de pression ; poussée vers le bas
force de pression ; poussée vers le bas
Décomposition du mot
+
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèepforce de compression ; pression