โค้ต
kóotSignification
1NomA2
manteau (vêtement d'extérieur) [orthographe non standard]
un vêtement de dessus porté sur d'autres vêtements pour tenir chaud ; orthographe non standard de โค้ทโค้ทkóot1manteau (vêtement d'extérieur)2enrober/recouvrir [qqch] de [qqch] (standard : โค้ทโค้ทkóot1manteau (vêtement d'extérieur)2enrober/recouvrir [qqch] de [qqch])
Exemples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoหนาวnǎaoหนาวnǎao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)โค้ตkóotโค้ตkóotmanteau (vêtement d'extérieur) [orthographe non standard]ตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎa1gras (typographie)2caractères gras ; police en gras
Il fait très froid, alors aujourd'hui j'ai porté un manteau épais.
3 exemples de plusVoir moins
Il pleuvra demain ; on m'a dit d'apporter un manteau.
Hier, j'ai oublié mon manteau au café.
เวลาwee-laaไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฉันchǎnมักmákพกpókโค้ตkóotขนkǒnเป็ดbpètเพราะprɔ́อุ่นùnและlɛ́พับเก็บpáp-gèpง่ายngâai
Quand je voyage à l'étranger en hiver, j'emporte généralement une doudoune car elle est chaude et facile à ranger.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kóot
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |