เป็นฟังก์ชัน(bpen fang-chân)
Significations
1VerbeB2
être une fonction (mathématique) de
être une fonction (en mathématiques), exprimant la dépendance d'une variable par rapport à une autre
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1exercice(s) ; tâche(s) de pratique2exercice de pratique / exercice d'entraînementนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1programmer ; planifier ; assigner2fixer ; définir ; déterminer3date limite ; échéance4spécification ; stipulationให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)yเป็นฟังก์ชันbpen fang-chânเป็นฟังก์ชันbpen fang-chân1être une fonction (mathématique) de2être une fonction (informatique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesxและláeและláeet (coordination)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)หาhăaหาhăa1chercher à joindre ; contacter2gagner de l'argent ; gagner sa vie3rendre visite ; aller voir4chercher ; rechercher5trouver (après avoir cherché)6obtenir ; se procurerค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3valeur ; valeur numérique4valeur ; mérite (abstrait)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gancohérent ; en accord
Dans cet exercice, soit y une fonction de x et trouvez les valeurs correspondantes.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoบอกbòkได้dâiว่าwâaความเร็วkwaam reoเป็นฟังก์ชันbpen fang-chânของkŏngเวลาway-laaหากhàakนิยามní-yaamการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeอย่างชัดเจนyàang chát jayn
On peut dire que la vitesse est une fonction du temps si le mouvement est clairement défini.
อัตราàt-dtraaการเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnสามารถsăa-mâatมองว่าmong wâaเป็นฟังก์ชันbpen fang-chânของkŏngปัจจัยbpàt-jaiหลายlăaiตัวdtuuaเช่นchênทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeนโยบายná-yoh-baai
Le taux de croissance de la population peut être considéré comme une fonction de plusieurs facteurs, tels que les ressources et la politique.
ในnaiแคลคูลัสkâen koo látเราraoวิเคราะห์wí-króกราฟgráapที่têeyเป็นฟังก์ชันbpen fang-chânของkŏngxเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungและláeความเป็นkwaam bpenอนุพันธ์à-nú-pan
En calcul infinitésimal, nous analysons des graphiques où y est une fonction de x pour étudier la continuité et la dérivabilité.
2VerbeB2
être une fonction (informatique)
Être une fonction dans un programme informatique ; l’expression elle-même ne précise pas la manière dont l’élément est implémenté.
Exemples
ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1papille ; nodule (biol./méd.)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4bouton (commande d'appareil)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1enregistrement ; note ; mémorandum2sauvegarder ; enregistrer (fichier/audio/vidéo)3enregistrer ; noter ; consignerนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นฟังก์ชันbpen fang-chânเป็นฟังก์ชันbpen fang-chân1être une fonction (mathématique) de2être une fonction (informatique)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เรียกใช้rîiak cháiเรียกใช้rîiak chái1faire appel à ; utiliser [qqn/qqch]2appeler (une fonction, un programme)ง่ายngâaiง่ายngâai1facilement ; aisément2facile ; simpleในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)แอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)
Ce bouton d'enregistrement est implémenté sous la forme d'une fonction facile à appeler dans l'application.
3 exemples de plusVoir moins
ระบบrá-bòpแจ้งเตือนjâeng dteuuanถูกtòokทำให้tam hâiเป็นฟังก์ชันbpen fang-chânแยกyâekเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiใช้ซ้ำchái sámได้dâi
Le système de notification a été transformé en une fonction distincte afin de pouvoir être réutilisé.
ทีมเราteem raoออกแบบòk bàepให้hâiการตรวจgaan dtrùuatสิทธิ์sìtผู้ใช้pôo cháiเป็นฟังก์ชันbpen fang-chânเดียวdiiaoที่têeโมดูลmoh-duunอื่นèunเรียกใช้งานrîiak chái ngaanได้dâi
Notre équipe a conçu l'authentification des utilisateurs comme une fonction unique que d'autres modules peuvent appeler.
เพื่อให้pêuua hâiทดสอบtót-sòpง่ายngâaiเราraoจึงjeungแยกyâekตรรกะdtàk-gàคำนวณkam-nuuanค่าkâaเป็นฟังก์ชันbpen fang-chânและláeฉีดchèetพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrจากjàakภายนอกpaai nôk
Pour faciliter les tests, nous avons séparé la logique de calcul dans une fonction et injecté des paramètres depuis l'extérieur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เป็นฟังก์ชันbpen fang-chânเป็นฟังก์ชันbpen fang-chânêtre une fonction (mathématique) de