แยกประเภท(yâek bprà-pâyt)

Significations

1VerbeB1

classer ; catégoriser

Séparer des choses en groupes en fonction de leur type ou de leur catégorie.

Exemples

ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàjeter des ordures ; se débarrasser des déchetsช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]แยกประเภทyâek bprà-pâytแยกประเภทyâek bprà-pâytclasser ; catégoriserขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Avant de jeter les ordures, veuillez séparer les bouteilles en plastique et le papier.

Mots liés

Décomposition du mot

แยกyâekแยกyâek1séparer ; scinder ; diviser2distinguer ; différencier3bifurquer ; dévier4carrefour ; intersection5séparé ; distinct ; individuelPartie 1
+
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type ; catégorie ; classe2classificateur : types/catégoriesPartie 2
แยกประเภทyâek bprà-pâytแยกประเภทyâek bprà-pâytclasser ; catégoriser