เชิงจริยธรรม(cherng jà-rí-yá-tam)
Significations
1AdjectifB2
éthique
Relatif aux principes moraux ou à ce qui est considéré comme un bon ou un mauvais comportement.
Exemples
การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1expérience ; expérimentation2essai ; période d'essaiนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tamเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tam1éthique2éthiquement ; sur le plan éthiqueหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses choses
Cette expérience présente plusieurs problèmes éthiques.
3 exemples de plusVoir moins
แพทย์pâetต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeยากลำบากyâak lam-bàakซึ่งsêungเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpประเด็นbprà-denเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tam
Les médecins doivent prendre des décisions dans des situations difficiles qui impliquent des questions éthiques.
การใช้gaan cháiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanทำให้เกิดtam hâi gèrtคำถามkam tăamเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tamมากมายmâak maai
L'utilisation de l'intelligence artificielle pour prendre des décisions importantes soulève de nombreuses questions éthiques.
นักวิจัยnák wí-jaiทุกคนtúk konต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tamอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamการวิจัยgaan wí-jai
Tous les chercheurs doivent respecter strictement les normes éthiques pour protéger les participants à la recherche.
2AdverbeB2
éthiquement ; sur le plan éthique
D'un point de vue éthique ; en considérant ce qui est moralement bien ou mal.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tamเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tam1éthique2éthiquement ; sur le plan éthiqueการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1conduite (telle que jugée)2action ; acteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1on peut considérer que ; on peut dire que2considérer [comme] ; estimer ; jugerไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngincorrect ; faux
D'un point de vue éthique, ses actions sont considérées comme incorrectes.
3 exemples de plusVoir moins
แม้ว่าmáe wâaกฎหมายgòt-măaiจะjàอนุญาตà-nú-yâatแต่dtàeในnaiเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tamแล้วláeoหลายคนlăai konก็gâwยังyangไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai
Même si la loi l'autorise, d'un point de vue éthique, beaucoup de gens ne sont toujours pas d'accord.
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tamการgaanโคลนklohnนิ่งnìngมนุษย์má-nútเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónและláeยังyangเป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Lorsqu'on l'examine d'un point de vue éthique, le clonage humain est un sujet complexe et largement débattu.
บริษัทbò-rí-sàtอาจàatได้dâiกำไรgam raiมหาศาลmá-hăa-săanแต่dtàeในnaiเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tamการดำเนินธุรกิจgaan dam-nern tú-rá-gìtแบบนี้bàep néeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสังคมsăng-komอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
L'entreprise pourrait réaliser d'énormes bénéfices, mais d'un point de vue éthique, cette façon de faire des affaires a de graves impacts négatifs sur la société.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tamเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-taméthique