หอคอย
hɔ̌ɔ-kɔɔiSignification
1NomA2
tour
Structure ou partie de bâtiment haute et étroite qui s'élève bien au-dessus du sol, souvent pour l'observation, la défense ou les signaux.
Exemples
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔitourในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1château ; palais2tour sanctuaire (style khmer/angkorien)สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
La tour du château est très haute.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiสำหรับsǎm-ràpเฝ้าระวังfâo-rá-wangริมทะเลrim-tá-lee
Hier, nous sommes allés voir une tour de guet au bord de la mer.
Ce soir, un signal de feu sera envoyé depuis la vieille tour.
จากjàakหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiเฝ้าระวังfâo-rá-wangเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnขอบkɔ̀ɔpเมืองmʉʉangและlɛ́เตือนภัยdtʉʉan-paiได้dâaiทันเวลาtan-wee-laa
Depuis la tour de guet, les agents peuvent voir les limites de la ville et donner l'alerte à temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คอยkɔɔiคอยkɔɔi1attendre (qqn/qqch)2faire de façon répétée ou régulière3se tenir prêt ; être en attenteattendre (qqn/qqch)Partie 2
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔitourtourMot