อมยิ้ม(om yím)

Significations

1NomA2

sucette

une sucette ; un bonbon dur sur un bâtonnet.

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอมยิ้มom yímอมยิ้มom yím1sourire faiblement2sucette
L'enfant veut manger une sucette.
2VerbeB1

sourire faiblement

sourire faiblement ou doucement, souvent avec les lèvres fermées ou à peine entrouvertes.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleอมยิ้มom yímอมยิ้มom yím1sourire faiblement2sucetteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebonne nouvelle
Elle a esquissé un léger sourire lorsqu'elle a appris la bonne nouvelle.

Mots liés

Décomposition du mot

อมomอมom1garder dans la bouche ; sucer2détourner ; empocher (fig.)3retenir ses mots ; garder le silence (fig.)4avoir une nuance de ; tirer surPartie 1
+
ยิ้มyímยิ้มyím1sourire (nom)2sourire (verbe)Partie 2
อมยิ้มom yímอมยิ้มom yímsucette