การคิดร้าย(gaan kít ráai)
Significations
1NomB2
malveillance ; animosité ; intention hostile
l'intention de nuire à quelqu'un ou de lui souhaiter du mal ; le fait d'avoir des pensées mauvaises ou nuisibles envers quelqu'un.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confirmer ; affirmer2insister ; maintenir fermement3vérifier ; valider ; authentifierได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaintention ; desseinหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)การคิดร้ายgaan kít ráaiการคิดร้ายgaan kít ráaimalveillance ; animosité ; intention hostileต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurคนไหนkon năiคนไหนkon năiquelle personne ; lequelเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je peux confirmer que je n'ai aucune intention ni pensée malveillante envers aucun de mes collègues.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การคิดร้ายgaan kít ráaiการคิดร้ายgaan kít ráaimalveillance ; animosité ; intention hostile