กรรมอกุศล(gam à-gù-sŏn)

Significations

1NomB2

karma malsain ; démérite

une action malsaine qui entraîne de mauvais effets karmiques ; un acte déméritoire dans la croyance bouddhiste.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1éviter ; éluder2contourner ; esquiverการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1création ; formation ; fabrication2construction ; édification (structures)3fabrication ; réalisation (de pièces/d'articles)4construction ; développement (abstrait)5génération (informatique)กรรมอกุศลgam à-gù-sŏnกรรมอกุศลgam à-gù-sŏnkarma malsain ; démériteด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เบียดเบียนbìiat biianเบียดเบียนbìiat biian1nuire à [qqn/qqch] ; empiéter sur [qqn/qqch]2exploiter [qqn/qqch] ; abuser de [qqn/qqch]ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autre
Nous devrions éviter de créer un karma négatif en ne nuisant pas aux autres.

Mots liés

Décomposition du mot

กรรมgamกรรมgam1karma ; acte (causalité morale bouddhiste)2acte ; action (à valeur morale)3destin ; conséquence ; châtiment4mince ; quelle poisse ! (familier)Partie 1
+
อกุศลà-gù-sŏnอกุศลà-gù-sŏn1malsain ; moralement malhabile2état malsain ; karma malsainPartie 2
กรรมอกุศลgam à-gù-sŏnกรรมอกุศลgam à-gù-sŏnkarma malsain ; démérite