หลังสระ(lăng sà)
Significations
1AdverbeA2
derrière l'étang / la piscine
La zone ou la position derrière un étang ou une piscine.
Exemples
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหลังสระlăng sàหลังสระlăng sà1derrière l'étang / la piscine2après une voyelle ; postvocalique (linguistique)
L'arbre est derrière l'étang.
2AdjectifB2
après une voyelle ; postvocalique (linguistique)
Placé ou se produisant après un son vocalique ou une voyelle à l'intérieur d'une syllabe.
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerตัวสะกดdtuua sà-gòtตัวสะกดdtuua sà-gòtconsonne finale ; codaคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-ná1consonne (son ou lettre)2lettre de consonne thaïที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreหลังสระlăng sàหลังสระlăng sà1derrière l'étang / la piscine2après une voyelle ; postvocalique (linguistique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1syllabe2syllabe (classificateur pour les syllabes thaïes)
L'enseignant a enseigné qu'une consonne finale est une consonne qui se place après une voyelle dans une syllabe.
Décomposition du mot
+
หลังสระlăng sàหลังสระlăng sàderrière l'étang / la piscine