สมหญิง(sŏm-yĭng)
Significations
1AdjectifB1
féminin ; digne d'une femme
convenable ou approprié pour une femme ; ayant des qualités ou un comportement traditionnellement considérés comme féminins
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailและláeและláeet (coordination)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสมหญิงsŏm-yĭngสมหญิงsŏm-yĭng1féminin ; digne d'une femme2Somying (prénom féminin thaïlandais)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Elle s'habille magnifiquement et a l'air très féminine.
2NomB1
Somying (prénom féminin thaïlandais)
Somying, un prénom féminin thaïlandais
Exemples
สมหญิงsŏm-yĭngสมหญิงsŏm-yĭng1féminin ; digne d'une femme2Somying (prénom féminin thaïlandais)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1primaire ; élémentaire (niveau scolaire)2enseignement primaire (niveau)
Somying est mon amie proche depuis l'école primaire.
Décomposition du mot
+
สมหญิงsŏm-yĭngสมหญิงsŏm-yĭngféminin ; digne d'une femme