วู้วู้(wóo wóo)
Significations
1InterjectionA2
[!] youhou ; youpi
une exclamation utilisée pour exprimer l'excitation, la joie ou l'enthousiasme
Exemples
วู้วู้wóo wóoวู้วู้wóo wóo1[!] youhou ; youpi2[!] ouh-ouh (bruit)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)
Youpi ! Aujourd'hui, nous allons à la plage.
2InterjectionB1
[!] ouh-ouh (bruit)
une onomatopée représentant le bruit du sifflet d'un train, d'une sirène ou du hurlement du vent
Exemples
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueวู้วู้wóo wóoวู้วู้wóo wóo1[!] youhou ; youpi2[!] ouh-ouh (bruit)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaide loin ; à distance
Le train arrive. J'entends son sifflement au loin.