ล้อคู่
lɔ́ɔ-kûuSignification
1NomB2
paire de roues ; roues jumelées
un ensemble de deux roues montées ensemble sur le même côté ou le même essieu, comme sur les camions ou les chariots
Exemples
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion ; poids lourdคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerล้อคู่lɔ́ɔ-kûuล้อคู่lɔ́ɔ-kûupaire de roues ; roues jumeléesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเพลาหลังplao-lǎngเพลาหลังplao-lǎngessieu arrière (véhicule)เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápafin d'accueillir ; pour prendre en chargeน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1poids (masse/lourdeur)2importance ; portée3accentuation ; insistanceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduit ; biens ; marchandisesได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Ce camion utilise des roues jumelées sur l'essieu arrière pour supporter plus de poids de la cargaison.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianยางyaangล้อคู่lɔ́ɔ-kûuของkɔ̌ɔngรถสิบล้อrót-sìp-lɔ́ɔอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Le mécanicien change les roues jumelées du camion à dix roues, cela prend donc plus de temps que d'habitude.
การออกแบบgaan òk bàepให้hâiรถกระบะrót grà-bàบางbaangรุ่นrûnมีmeeล้อคู่lór kûuที่têeด้านหลังdâan lăngมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการทรงตัวgaan song dtuuaเมื่อmêuuaต้องdtôngบรรทุกban-túkของkŏngที่têeมีmeeน้ำหนักnám nàkมากmâak
La conception de certains modèles de pick-up avec des roues jumelées à l'arrière est destinée à augmenter la stabilité lors du transport de charges très lourdes.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngล้อคู่lɔ́ɔ-kûuคือkʉʉการgaanกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiกรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîiยางเส้นyaang-sênใดdaiเส้นsênหนึ่งnʉ̀ngระเบิดrá-bə̀ətแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaคือkʉʉสิ้นเปลืองsîn-bplʉʉangเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'avantage des roues jumelées est une meilleure répartition du poids et une sécurité accrue au cas où un pneu éclaterait, mais l'inconvénient est une consommation de carburant plus élevée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lɔ́ɔ
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirpaire ; couplePartie 2
ล้อคู่lɔ́ɔ-kûuล้อคู่lɔ́ɔ-kûupaire de roues ; roues jumeléespaire de roues ; roues jumeléesMot