ยางเส้น
yaang-sênSignification
1NomB1
cordon élastique ; fil de caoutchouc
Un fil ou cordon fin en caoutchouc ou en élastique, souvent utilisé dans les vêtements ou l'artisanat.
Exemples
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienหลวมlǔuamหลวมlǔuam1ample ; lâche (pas serré)2lâche ; laxiste (pas ferme ni strict)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerยางเส้นyaang-sênยางเส้นyaang-sêncordon élastique ; fil de caoutchoucมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cent (100)2enfiler ; relier ; attacher ensemble3composer des vers ; écrire en poésieใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
La taille de mon pantalon est lâche ; je dois la renfiler avec un fil élastique.
3 exemples de plusVoir moins
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănกำลังgam-langนั่งnângร้อยróiยางเส้นyaang sênสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangทำเป็นtam bpenสร้อยข้อมือsôi kô meuu
Ma petite sœur est assise et enfile des fils élastiques colorés pour fabriquer des bracelets.
ยางเส้นyaang-sênที่tîiขอบkɔ̀ɔpกางเกงgaang-geengในตัวnai-dtuuaนี้níiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapแล้วlɛ́ɛoมันmanไม่ยืดหยุ่นmâi-yʉ̂ʉt-yùnเลยləəi
Le fil élastique de la taille de ce sous-vêtement s'est détérioré ; il n'est plus du tout extensible.
ในnaiอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiยางเส้นyaang-sênที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Dans l'industrie textile, le choix d'un fil élastique de haute qualité et durable est crucial pour la durée de vie des vêtements.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3latex ; sève4élastique (familier)5hévéa6résine ; gomme (botanique)caoutchouc (matériau)Partie 1
+
เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ligne ; rayure ; filPartie 2
ยางเส้นyaang-sênยางเส้นyaang-sêncordon élastique ; fil de caoutchouccordon élastique ; fil de caoutchoucMot