อำ(am)

Significations

1VerbeB1

plaisanter avec [qqn] ; taquiner [qqn] ; faire marcher [qqn]

Plaisanter avec, taquiner ou faire marcher quelqu'un, souvent en lui racontant quelque chose de faux de manière ludique.

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentอำamอำamplaisanter avec [qqn] ; taquiner [qqn] ; faire marcher [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiéฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)หรอกròkหรอกròk1déni catégorique (vraiment pas ; certainement pas)2particule d'assurance/d'adoucissement (ton explicatif)
Ne me fais pas marcher, je ne te crois pas.

Mots liés