เยาะเย้ย(yáw yôei)

Significations

1VerbeB2

se moquer de, ridiculiser, railler [qqn/qqch]

Se moquer de quelqu'un ou de quelque chose d'une manière cruelle, méprisante ou dédaigneuse ; railler ou huer.

Exemples

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantเยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeise moquer de, ridiculiser, railler [qqn/qqch]คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatfaire une erreur ; se tromperแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiencourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moralกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Les amis ne devraient pas se moquer de quelqu'un qui fait une erreur, mais devraient plutôt l'encourager.

Mots liés

Décomposition du mot

เยาะyáwเยาะyáwse moquer ; raillerPartie 1
+
เย้ยyóeiเย้ยyóeise moquer ; narguer ; raillerPartie 2
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeise moquer de, ridiculiser, railler [qqn/qqch]