ล่าเหยื่อ(lâa yèuua)
Significations
1VerbeB1
chasser des proies ; s'attaquer à
chasser des proies ; s'attaquer à d'autres animaux
Exemples
แมวmaeoแมวmaeochatของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !ล่าเหยื่อlâa yèuuaล่าเหยื่อlâa yèuua1chasser des proies ; s'attaquer à2prédateurตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nuit ; période nocturne2la nuit ; pendant la nuit
Mon chat aime sortir et chasser des proies la nuit.
3 exemples de plusVoir moins
สิงโตsĭng-dtohตัวเมียdtuua miiaจะjàทำหน้าที่tam nâa-têeล่าเหยื่อlâa yèuuaเพื่อpêuuaนำnamอาหารaa-hăanมาmaaให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkในnaiฝูงfǔng
Les lionnes assument le rôle de chasser les proies pour apporter de la nourriture aux membres de la troupe.
นกฮูกnók hûukมีmeeสายตาsăai dtaaที่têeมองเห็นได้mong hĕn dâaiดีdeeในnaiที่มืดtêe mêutทำให้tam hâiมันmanล่าเหยื่อlâa yèuuaได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Les hiboux ont une excellente vision nocturne, ce qui leur permet de chasser leurs proies avec précision.
สารคดีsăa-rá-ká-deeนี้néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngหมาป่าmăa bpàaในnaiการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemเพื่อpêuuaล่าเหยื่อlâa yèuuaขนาดใหญ่kà-nàat yài
Ce documentaire montre les stratégies complexes des loups travaillant en équipe pour chasser de grandes proies.
2AdjectifB2
prédateur
prédateur ; caractérisé par la chasse aux proies (souvent utilisé pour décrire les animaux)
Exemples
ฉลามขาวchà-lăam kăaoฉลามขาวchà-lăam kăaogrand requin blancเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ล่าเหยื่อlâa yèuuaล่าเหยื่อlâa yèuua1chasser des proies ; s'attaquer à2prédateurที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (numérique)2adresse (détails de localisation)3résidence ; lieu de vieบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1maximum ; valeur de crête / pic2point culminant ; sommet ; apogéeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesห่วงโซ่อาหารhùuang sôh aa-hăanห่วงโซ่อาหารhùuang sôh aa-hăanchaîne alimentaireในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1bord de mer ; plage2mer
Les grands requins blancs sont des animaux prédateurs au sommet de la chaîne alimentaire marine.
3 exemples de plusVoir moins
สวนสัตว์sŭuan sàtเปิดใหม่bpèrt màiมีmeeโซนsohnจัดแสดงjàt sà-daengนกล่าเหยื่อnók lâa yèuuaหลายlăaiสายพันธุ์săai panเช่นchênเหยี่ยวyìaoและláeนกอินทรีnók in-see
Le zoo nouvellement ouvert dispose d'une zone d'exposition pour plusieurs espèces d'oiseaux de proie, tels que les faucons et les aigles.
พฤติกรรมprút-dtì-gamล่าเหยื่อlâa yèuuaของkŏngสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtในพื้นที่nai péun-têeนี้néeเริ่มrêrmสร้างsâangความkwaamหวาดระแวงwàat rá-waengให้กับhâi gàpชาวบ้านchaao bâan
Le comportement prédateur des chiens errants dans cette zone a commencé à susciter la peur et la méfiance parmi les villageois.
การลดลงgaan lót longของkŏngจำนวนjam-nuuanสัตว์sàtล่าเหยื่อlâa yèuuaตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt
Le déclin de la population d'animaux prédateurs naturels a un impact direct sur l'équilibre de l'écosystème.
Décomposition du mot
+
ล่าเหยื่อlâa yèuuaล่าเหยื่อlâa yèuuachasser des proies ; s'attaquer à