สุนัขจรจัด(sù-nák jon jàt)
Significations
1NomB1
chien errant
un chien sans abri ou sans propriétaire vivant dans les rues
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtchien errantตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1l'un (d'entre eux) ; un certain2un (classificateur « ตัว »)น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1pitoyable ; digne de compassion2le pauvre ! ; quelle tristesseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Hier, j'ai vu un chien errant vraiment pitoyable.
Mots liés
Signification similaire
หมาข้างถนนmăa kâang tà-nŏnหมาข้างถนนmăa kâang tà-nŏn1chien errant ; chien de rue2[qqn] une personne sans valeur (insulte) ; un moins-que-rien
- chien errant ; chien de rue
- [qqn] une personne sans valeur (insulte) ; un moins-que-rien
หมาจรmăa jonหมาจรmăa jonchien errant
chien errant
หมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàtchien errant
chien errant
หมาวัดmăa wátหมาวัดmăa wát1chien de temple ; chien errant2péjoratif ; personne de bas statut ; laissé-pour-compte
- chien de temple ; chien errant
- péjoratif ; personne de bas statut ; laissé-pour-compte
Décomposition du mot
+
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtchien errant