ลอบปู
lɔ̂ɔp-bpuuSignification
1NomB2
piège à crabes; casier à crabes
Un piège en forme de cage utilisé pour attraper les crabes.
Exemples
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpêcheur ; pêcheursวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)5fixer ; assigner ; imposer6lâcher prise sur ; se défaire deลอบปูlɔ̂ɔp-bpuuลอบปูlɔ̂ɔp-bpuupiège à crabes; casier à crabesไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)แนวnɛɛoแนวnɛɛo1ligne ; rangée ; alignement ; formation2direction ; approche ; tendance ; orientation3ligne de démarcation ; limite ; frontière4genre ; style5ligne directrice ; principe ; directive6fam. original ; artistique ; personnel7classificateur pour les lignes ou rangées8ligne musicale ; voix ; partieชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngcôte ; littoralเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1tendre une embuscade ; piéger ; capturer2intercepter ; saisir (en transit)3capturer ; piéger (gaz/particules/énergie)ปูbpuuปูbpuu1crabe2paver ; poser ; étalerทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plage
Les pêcheurs placent des casiers à crabes le long du littoral pour attraper des crabes de mer.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเราraoไปbpaiกู้gûuลอบปูlɔ̂ɔp-bpuuที่tîiวางไว้waang-wáiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanได้dâaiปูbpuuมาmaaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenหลายlǎaiตัวdtuuaเลยləəi
Ce matin, nous sommes allés récupérer les casiers à crabes que nous avions posés hier et nous avons attrapé plusieurs crabes pour le dîner.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลอบปูlɔ̂ɔp-bpuuสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยให้chûuai-hâiสามารถsǎa-mâatจับjàpปูbpuuได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำtamอันตรายan-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสัตว์น้ำsàt-náamขนาดเล็กkà-nàat-lékชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnที่tîiอาจàatเข้าไปkâo-bpaiติดdtìt
La conception des casiers à crabes modernes permet d'attraper des crabes sans nuire aux autres petits animaux aquatiques qui pourraient se retrouver piégés à l'intérieur.
กฎหมายgòt-mǎaiประมงbprà-mongในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกำหนดgam-nòtขนาดkà-nàatตาdtaaของkɔ̌ɔngอวนuuanและlɛ́ประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngลอบปูlɔ̂ɔp-bpuuที่tîiได้รับdâi-rápอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákพันธุ์สัตว์น้ำpan-sàt-náam
Les lois sur la pêche dans certaines régions précisent la taille des mailles des filets et le type de casiers à crabes autorisés, dans le but de préserver les espèces aquatiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lɔ̂ɔp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1faire (qqch) en secret ; agir furtivement2piège à poissons (nasse / casier)faire (qqch) en secret ; agir furtivementPartie 1
+
ลอบปูlɔ̂ɔp-bpuuลอบปูlɔ̂ɔp-bpuupiège à crabes; casier à crabespiège à crabes; casier à crabesMot