พันธุ์สัตว์น้ำ(pan sàt náam)
Significations
1NomB2
espèce d'animal aquatique ; race ; souche
race, espèce ou population génétique d'animaux vivant dans l'eau, tels que les poissons, les crevettes ou les crabes.
Exemples
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaila rivière Sai (nom propre)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแหล่งที่อยู่làeng têe yòoแหล่งที่อยู่làeng têe yòohabitatอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1par ; au moyen de (formel)2compter sur ; dépendre de ; avoir recours à3vivre ; résider ; séjourner (temporairement)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náam1espèce d'animal aquatique ; race ; souche2alevins ; naissain ; juvénilesหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1divers ; varié ; de plusieurs sortes2diversement ; de plusieurs manièresชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/types
Cette rivière est un habitat pour diverses espèces d'animaux aquatiques.
2NomB2
alevins ; naissain ; juvéniles
jeunes animaux aquatiques (comme les jeunes poissons ou crevettes) élevés pour être relâchés ou pour l'élevage.
Exemples
กรมประมงgrom bprà-mongกรมประมงgrom bprà-mongDépartement des pêches (Thaïlande)แจกjàekแจกjàek1distribuer ; donner ; faire don2distribuer ; infliger ; accorder3distribuer (les cartes)พันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náam1espèce d'animal aquatique ; race ; souche2alevins ; naissain ; juvénilesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonagriculteur ; cultivateurนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บ่อbòrบ่อbòr1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fossesของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Le Département des pêches distribue de jeunes animaux aquatiques aux agriculteurs pour qu'ils les élèvent dans leurs propres étangs.
Décomposition du mot
+
พันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamespèce d'animal aquatique ; race ; souche