ลอกรหัส
lɔ̂ɔk-rá-hàtSignifications
1VerbeA2
copier un code
copier un code ou un mot de passe
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1peler ; s'écailler2copier ; reproduire ; plagierรหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàanmot de passe ; code d'accèsลงในlong-naiลงในlong-nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cahier ; carnet2livret ; registre ; carnet
Je recopie le mot de passe dans un carnet.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลอกlɔ̂ɔkรหัสไวไฟrá-hàt-wai-faiจากjàakป้ายbpâaiไว้wáiในnaiโทรศัพท์too-rá-sàp
Hier, j’ai recopié le mot de passe Wi-Fi indiqué sur le panneau et je l’ai enregistré sur mon téléphone.
Veuillez recopier le code de réduction de ce message pour moi.
ฉันchǎnลอกรหัสlɔ̂ɔk-rá-hàtเข้าประชุมkâo-bprà-chumจากjàakอีเมลii-meenผิดpìtไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaเลยləəiเข้าประชุมkâo-bprà-chumไม่ได้mâi-dâai
J’ai mal recopié un caractère du code d’accès à la réunion figurant dans l’e-mail, alors je n’ai pas pu rejoindre la réunion.
2VerbeC1
transcrire (génétique)
transcrire (en génétique, le processus de copie d'un segment d'ADN en ARN)
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queเซลล์seelเซลล์seel1cellule (biologie)2cellule (électrique)3cellule (feuille de calcul ou tableau numérique)ลอกรหัสlɔ̂ɔk-rá-hàtลอกรหัสlɔ̂ɔk-rá-hàt1copier un code2transcrire (génétique)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaดีเอ็นเอdii-en-eeดีเอ็นเอdii-en-ee1ADN (acide désoxyribonucléique)2essence ; ADN (figuré)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonderอาร์เอ็นเอaa-en-eeอาร์เอ็นเอaa-en-eeARN ; acide ribonucléique
Le professeur a dit que les cellules transcrivent l’ADN pour produire de l’ARN.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangโปรตีนbproo-dtiinเซลล์seelจะjàลอกรหัสlɔ̂ɔk-rá-hàtของkɔ̌ɔngยีนyiinจากjàakดีเอ็นเอdii-en-eeเป็นbpenอาร์เอ็นเอaa-en-eeแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนั้นnánในnaiการสร้างgaan-sâangโปรตีนbproo-dtiin
Avant de fabriquer une protéine, une cellule transcrit un gène de l’ADN en ARN, puis utilise cette information pour produire la protéine.
ระหว่างrá-wàangการgaanลอกรหัสlôk rá-hàtเอนไซม์en-saiอาร์เอ็นเอพอลิเมอเรสaa-en-ay po-lí-mer-rêetจะjàใช้cháiดีเอ็นเอdee en ayสายsăaiหนึ่งnèungเป็นbpenแม่แบบmâe bàepและláeเชื่อมchêuuamนิวคลีโอไทด์niu-klee-oh-taiเข้าด้วยกันkâo dûuai ganจนjonเกิดgèrtสายsăaiอาร์เอ็นเอaa-en-ay
Pendant la transcription, l’ARN polymérase utilise un brin d’ADN comme matrice et relie les nucléotides entre eux pour former un brin d’ARN.
หากhàakโปรตีนbpro-dteenควบคุมkûap-kumไปbpaiขัดขวางkàt kwăangการจับgaan jàpของkŏngเอนไซม์en-saiบริเวณbo-rí-waynต้นdtônยีนyeenการgaanลอกรหัสlôk rá-hàtของkŏngยีนyeenนั้นnánอาจàatลดลงlót longแม้máeลำดับlam-dàpดีเอ็นเอdee en ayจะjàไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng
Si une protéine régulatrice entrave la fixation de l’enzyme près du début d’un gène, la transcription de ce gène peut diminuer même si sa séquence d’ADN reste inchangée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลอกรหัส se dit ลอก-ระ-หัด ?
lɔ̂ɔk-rá-hàt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lɔ̂ɔk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1mot de passe ; code d'accès2numéro de code ; identifiant3code ; système de codage4chiffrement ; code secretmot de passe ; code d'accèsPartie 2
ลอกรหัสlɔ̂ɔk-rá-hàtลอกรหัสlɔ̂ɔk-rá-hàtcopier un codecopier un codeMot