พระรามหนึ่ง(prá raam nèung)
Significations
1Nom propreB1
Avenue Rama Ier
Avenue Rama Ier, une artère principale du centre de Bangkok, en Thaïlande.
Exemples
ห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; galerie marchande2maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)3grand magasinสยามพารากอนsà-yăam paa-raa-gonสยามพารากอนsà-yăam paa-raa-gonSiam Paragon (centre commercial de Bangkok)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueพระรามหนึ่งprá raam nèungพระรามหนึ่งprá raam nèung1Roi Rama Ier2Avenue Rama Ier
Le centre commercial Siam Paragon se trouve sur Rama I Road.
2Nom propreB2
Roi Rama Ier
Le roi Rama Ier, le premier monarque de la dynastie Chakri de Thaïlande.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deพระรามหนึ่งprá raam nèungพระรามหนึ่งprá raam nèung1Roi Rama Ier2Avenue Rama Ierได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1déménagement ; déplacement2mutation ; transfert3déplacement (données/objets)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1capitale2capitale provinciale (contextuel)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reele côté Thonburi (de Bangkok)มายังmaa yangมายังmaa yang1venir à ; arriver à (formel)2à ; vers ; adressé à (marqueur formel)กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Administration métropolitaine de Bangkok (abrév.)2Bangkok (nom officiel complet)
Sous le règne du roi Rama Ier, la capitale a été transférée de la rive de Thonburi à Bangkok.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระรามหนึ่งprá raam nèungพระรามหนึ่งprá raam nèungAvenue Rama Ier