รกทึบ

rók têup

Significations

1NomB1

envahi et dense ; très encombré

densément envahi par la végétation ou si encombré qu'il est difficile de voir ou de s'y déplacer ; se dit aussi d'une pièce ou d'un espace en désordre et rempli d'objets.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanarrière-cour ; jardin arrièreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe (informel)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurรกทึบrók têupรกทึบrók têupenvahi et dense ; très encombréมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'herbe dans l'arrière-cour est devenue très haute et dense.

Mots liés

Décomposition du mot

รกrókรกrók1en désordre ; encombré2envahi par la végétation ; broussailleux3agaçant ; encombrant4placentaen désordre ou encombré de trop de choses ; désordonnéPartie 1
+
ทึบtúpทึบtúp1opaque ; qui ne laisse pas passer la lumière2dense ; épais3étouffant ; mal ventilé4lent d'esprit ; lent à comprendrequi ne laisse pas passer la lumière ; ni transparent ni translucidePartie 2
รกทึบrók têupรกทึบrók têupenvahi et dense ; très encombré