ยโส

yá-sŏh

Significations

1NomB1

arrogant ; hautain ; vaniteux

Qui a ou montre un sentiment exagéré de sa propre importance ou de ses capacités ; qui se comporte d'une manière fière et supérieure.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนยโสkhon-yá-soไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
C'est une personne arrogante ; il n'écoute vraiment personne.
2NomB1

arrogance ; hauteur

La qualité d'être arrogant, hautain ou vaniteux.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)ยโสyá-sŏhยโสyá-sŏh1arrogant ; hautain ; vaniteux2arrogance ; hauteur
Il est plein d'arrogance.

Mots liés