มายาภาพ

maa-yaa-pâap

Significations

1NomB2

illusion d'optique ; mirage

une image irréelle perçue par les yeux, telle qu'une illusion d'optique ou un mirage.

Exemples

เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1très chaud ; tout chaud2fraîchement ; encore chaudบางทีbaang teeบางทีbaang tee1parfois ; de temps à autre2peut-être (informel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourภาพเหมือนpâap mĕuuanภาพเหมือนpâap mĕuuanportraitมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1en avant ; devant2l'avant ; la zone de devant3devant [qqn]/[qqch]4le futur ; l'avenirแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)มายาภาพmaa-yaa-pâapมายาภาพmaa-yaa-pâapillusion d'optique ; mirage
En conduisant sur une route brûlante, on voit parfois une image qui ressemble à de l'eau devant soi, mais ce n'est qu'un mirage.

Mots liés

Décomposition du mot

มายาmaa yaaมายาmaa yaa1illusion ; apparence trompeuse2tromperie ; ruse ; duperie3magie ; sorcellerie (littéraire)4attrait ; charme envoûtant5illusion mondaine (philosophique)quelque chose qui semble réel ou vrai mais qui ne l'est pas ; une apparence qui trompe les sens ou l'espritPartie 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleune représentation visuelle telle qu'une image ou une photographiePartie 2
มายาภาพmaa-yaa-pâapมายาภาพmaa-yaa-pâapillusion d'optique ; mirage